Donation recipients

To make a donation:

Account holder:  Russian Club of Luxembourg

Bank account: IBAN LU22 0019 2955 8077 5000  -  BIC: BCEELULL

Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat Luxembourg

1 Place de Metz, L-2954 Luxembourg

Reference: Donation for the Russian Charity Ball

Podsolnux Thank

SOS Historique

Grâce à nos sponsors, nos partenaires, les donors et les participants du troisème Russian Charity Ball 18.01.2014, nous sommes fier d’annoncer les dons de 23.500,00 € à «SOS Villages d’Enfants Monde” pour soutenir le projet Family Support Center in Pskov/Russia et de 23.500,00 € en faveur de la fondation russe “Podsolnukh-Tournesol” pour l’achat des médicaments pour les enfants souffrant des maladie immunodéficitaires.
Les fonds collectés obtenus de 3 ans de  Russian Charity Ball  sont 125.000€!

SOSSOS Villages d’enfants Monde: Video “Pskov”

PPodsolnukh: Video “Spasibo”

SOSSOS villages d’enfants Monde: Report Education program in Lavrovo Tomilino, Russia

Русский Клуб благодарит спонсоров и гостей Русского Бала за помощь детям в России.

Благодаря средствам, собранным в ходе проведения первого Русского Бала в Люксембурге, который состоялся в январе 2012 года, была построена футбольная площадка для детей, проживающих в Детской деревне во Пскове. На открытии площадки в мае 2013 года присутствовали представители люксембуржской организации SOS Village enfants и Русского Клуба.

Детская деревня-SOS — это особая, максимально приближенная к семейной, долгосрочная модель воспитания осиротевших и оставшихся без попечения родителей детей. Данная модель успешно работает в 132 странах мира более 60 лет.

Российский комитет “Детские деревни-SOS“ более 16 лет работает на благо российских детей-сирот и детей из неблагополучных семей. Сегодня под опекой – более 2000 детей в Санкт-Петербурге, Вологде, Пскове, Мурманской, Орловской и Московской областях. В России существуют 6 Детских деревень-SOS (в Томилино, Лаврово, Пушкине, Кандалакше, Пскове и Вологде) и 5 Домов молодежи.   Помимо вышеперечисленных проектов, российские специалисты работают над программами по подготовке приемных семей, проектами по укреплению семьи, программами по защите прав детей и образовательными программами.

Осознавая важность образования в целом, а, особенно, для детей-сирот и социальных сирот, оказавшихся в тяжелейших условиях, Русский Клуб при подготовке Бала 2013 решил поддержать проект “Мы вместе”, реализуемый в Томилино. Главными критериями данного проекта являются улучшение материально-технической базы школы, повышение качества образовательных услуг, социально-психологическая поддержка детей и родителей в родных и замещающих семьях.

Русский Клуб благодарит спонсоров и гостей Русского Бала за помощь детям в России и надеется на Вашу поддержку в будущем.

Подробная информация о перечисленных в статье проектах содержится на сайте Детские деревни SOS Россия http://www.sos-dd.ru

SOSSOS Children’s Villages Project Family Support Center in Pskov, Russia

The project, a Family Support Center, targets 50 children aged 0 to14 and youngsters of up to 18 years of age at higher risk of withdrawal from their natural family environment and women with children, being in crisis and/or victims of violence.

The Family Support Center will be established at the premises of the SOS Children’s Village of Pskov and provide, in addition to legal, social and psychological services to the families, shelter to meet the needs of those children and their parents who find themselves in difficult life circumstances with high risk of separation (suffering from domestic violence, unsolved housing issues, family exclusion, etc.).

Long term measures will be applied, too, to help women to return to a stable life situation. These measures include socio-economic support, legal advice, psychological and psychotherapeutic support and educational consultations on topical issues of education and activity of the child.

asya

Асият (Ася) Шугушева
16 лет. Рeспублика Кабардино-Балкария.
Диагноз: Первичный иммунодефицит. ОВИН.
Для Аси приобретены препараты Вифенд 50 мг №14 – 9 уп. и Тоби – 1 уп. общей стоимостью 169 400 руб. Этого хватит на 1 мес. Выражаем огромную благодарность Русскому клубу Люксембурга (Russian Club of Luxembourg), который оплатил жизненно необходимые препараты для Асечки.
Asiat Shugusheva
16 ans. La République de Kabardino-Balkarie.
Diagnostic: immunodéficience primaire. DICV.
Pour Asiat était acheté Vfend 50 mg numéro 14 – Pack 9 et Toby – 1 paquet, valeur totale de 169 400 roubles. Cela est suffisant pour 1 mois. Un grand merci à Russian Club of Luxembourg, qui a payé pour les médicaments essentiels pour Asechki.

Об Асе Шугушевой:
Ася Шугушева на каникулах, все хорошо, но соскучилась по школе, хочет встречаться с друзьями. Дома, говорит, что ей летом скучно, в школе можно учиться и делать уроки. Хотела научиться вышивать, но как-то не выходит, но любит танцевать индийские танцы, говорит, что для других стилей танца физической нагрузки не хватает. Ася говорит: “Хочу на хореографа поступать, в институт искусств. Занимаюсь дома сама. Недавно танцевала полтора часа, даже голова закружилась» Очень любит танцевать!
ilya_kopylov
Илья Копылов
17 лет, г. Екатеринбург
Диагноз: первичный иммунодефицит – агаммаглобулинемия с дефицитом В клеток.
Для Ильи приобретен жизненно необходимый препарат Гамунекс 10% 50 мл – 22 флакона на общую сумму 480 392 руб. Из них 110 737 руб. были собраны благодаря читателям газеты “Metro” и 369 655 руб. с помощью Русского клуба Люксембурга (Russian Club of Luxembourg). Выражаем всем огромную благодарность за участие в судьбе мальчика! Илья уже начал принимать препарат и мы надеемся на скорейшее улучшение состояния его здоровья!
Ilya Kopylov
17ans, Ekaterinburg
Diagnostiqué avec immunodéficience primaire – cellules B déficientes agammaglobulinémie.
Pour Elias acquis médicament vital Gamunex 10% 50 ml – 22 bouteilles pour un total de 480 392 roubles. De ce nombre, 369 655 roubles avec l’aide du Russian Club of Luxembourg et  110 737 roubles a été soulevée par les lecteurs du journal “Metro”. Nous exprimons notre gratitude à tous pour leur participation à la vie d’un garçon! Ilya a déjà commencé à prendre de le médicament, et nous espérons une amélioration rapide de sa santé!
О Илье Копылове:
12 сентября ему исполняется уже 18 лет. Илья закончил 11 класс, летом не удалось отдохнуть, т.к. сначала  были выпускные экзамены, затем – вступительные. Как он и мечтал, поступил в колледж, чтобы продолжить уже профессионально заниматься фотографией. Поступил на бюджет, очное обучение. А еще у Ильи появилось новое увлечение помимо фотографии – это мотоциклы. Сейчас Илья проходит комиссию по оформлению инвалидности, т.к. инвалидность у него была до 18 лет. Чувствует себя Илья хорошо, но обычно болезнь возникает за один день, т.е. сегодня у него все хорошо, а завтра он уже может слечь с пневмонией, к примеру.
sasha_shirokov
Широков Александр
11 лет, г. Уфа
Диaгноз: Первичный иммунодефицит. Хроническая гранулематозная болезнь.
Благодаря Русскому клубу Люксембурга (Russian Club of Luxembourg) для Саши приобретен препарат Вифенд 200 мг №14 в количестве 8 упаковок, которых хватит на 2 мес., общей стоимостью 101 530 руб.

Alexander Shirokov
11 ans, Ufa
Diagnostic: Immunodéficience primaire. Granulomatose chronique.
Merci à Russian Club of Luxembourg pour Sasha acquis médicament Vfend 200 nombre de mg 14 d’un montant de 8 packs, qui va durer 2 mois., d’une valeur 101 530 roubles.
О Саше Широкове: 
Сейчас Саша на каникулах, 1 сентября пойдет в 5 класс. Но, несмотря на каникулы, бабушка летом занимается с Сашей математикой и чтением. Только закончили читать Робинзона Крузо, Саше очень понравилась книга, но шрифт в ней был такой мелкий, что он просил бабушку, чтобы она читала ему эту книгу, и он с удовольствием ее слушал. У Саши есть компьютер, но интернет очень плохо работает, и Саша расстраивается из-за этого. Больше всего любит собирать конструктор Лего. У Саши много друзей и есть одна подружка – маленькая девочка дошкольница, она почти все лето была в деревне и недавно вернулась. Эта девочка живет в доме напротив, подходит к Сашиным окнам и начинает ему кричать-зовет погулять. Саша выходит во двор и начинает играть с ней в прятки и салочки. Чувствует себя Саша хорошо, но, к сожалению, проблемы с обеспечением лекарством по месту жительства сохраняются по настоящее время. Но, бабушка-молодец, не сдается, пишет жалобы в Минздрав и добивается того, чтобы ее Сашенька получал лекарства без перерывов, которые просто недопустимы с его заболеванием.

The sports field Pskov

Sports field build in the outskirts of the children’s village of Pskov, with the funds collected during the first Russian Ball 14.01.2012.

Build in 2012, the sports field is suitable for summer activities (volley and basketball) and winter activities (skating rink) and is already being enjoyed by the children of Pskov. The field is open to the children living in the SOS Children’s Village as well as to the youth involved in the SOS family and educational programs and more broadly to the 2.000 students of the region. Between sports and recreation, the field will allow them to establish contacts and share memorable experiences.

Located 260km from St-Petersburg, near the Estonian border, Pskov has an increasing number of children who have lost parental care due to increasing socio-economic, psychological and health problems that often affect single-parent families. Numerous children are being taken care of by social services and placed within institutions whenever these kids don’t find themselves living on the streets.

The SOS Children’s Village of Pskov, 5th SOS village in Russia, opened its doors in December 2010. Ten houses, including one funded by SOS Villages d’Enfants Monde, currently hosts fifty young people. One of the houses serves the “My Mother” program, which benefits teenage mothers (14 to 18 years old), pregnant women living in difficult conditions as well as underprivileged families with children under 3 years old. The team of the Luxemburgish association was strongly impressed by the commitment and dedication of the SOS mothers in Pskov, who have warmly welcomed them.

Inauguration of this sports field:

Inoguration sport field

Russian Charity Ball 19.01.2013:

The second Russian Charity Ball has known also a great success thanks to the our sponsors, partners and participants and the Russian Club of Luxembourg is proud to announce that they achieved to donate 16.000,00€ to “SOS Village d’Enfants” to support the education projects in Lavrovo & Tomilino and 16.000,00€ in favor of HIV positive children supported by the Russian charity fund “Podsolnukh”.

Podsolnukh: Благодарим Русский клуб Люксембурга!

 Thank you SOSSOS Education project in Lavrovo, Russia

SOS Education project in Tomilino, Russia

spasibo Podsolnuch

Russian Charity Ball 14.01.2012:

The 2012 Russian Charity Ball has known a huge success thanks to the many sponsors, partners and participants and the Russian Club of Luxembourg is proud to announce that they achieved to donate 23.000,00€ to “SOS Village d’Enfants” to support homeless children in Pskov region in Russia and 22.982,74€ in favor of HIV positive children supported by the Russian charity fund “Podsolnukh”.

Podsolnuh: video that was shot at the hospital on the eve of the New Year 2013

Русский Клуб Люксембурга помогает детям в России

Tous dons étant fiscalement déductibles dans les limites fixées par l’article 109, alinéa 1 n° 3 de la loi concernant l’impôt sur le revenu, veuillez joindre le certificat reçu à votre déclaration d’impôt. Les coordonnées vous concernant collectées lors de votre don seront utilisées conformément aux dispositions de la loi du 2 août 2002 relative à la protection des personnes à l’égard du traitement des données à caractère personnel.

Profits will go entirely to charity:

SOS Villages d’enfants Monde: For more information, please go to www.sosve.lu

Here about:  Project in Pskov/Russia

SOS Villages d’Enfants Monde is a Luxembourg association, which belongs to SOS Children’s Villages International, the worldwide federation of SOS Children’s Villages associations.

A non-denominational, non-governmental organisation, it is dedicated to helping orphans and other abandoned and destitute children in 133 countries. Over 80,000 children and young people have found new homes at the 518 SOS Children’s Villages and the 392 SOS Youth Facilities. It also helps over 430,000 people – mainly children and their families – through 607 Family Strengthening Programmes providing material, psychological and educational support. Over 158,000 children and young people receive an education through 186 SOS Schools, 229 SOS Kindergartens and 103 SOS Vocational Training Centres.

In operation for 37 years, SOS Villages d’Enfants Monde has drawn upon the support of Luxembourg’s Ministry for Cooperation and Humanitarian Action and the generosity of its many donors, sponsors and friends to undertake concrete projects in developing countries.
These include the construction of SOS Children’s Villages, schools, kindergartens, social and medical infrastructure as well as Family Strengthening Programmes and emergency aid.

 

Fund ”Podsolnuh’’ -  to buy antibiotic injections for  children born  with immune deficit disorder so they can survive pending complicated surgery.

Here about: Fond Podsolnuh-_presenatation

All of your donations go only to the needs of children. Administrative jobs of the fund is financed from other sources.

About foundation

Published 21/07/09
The Charity Foundation for Assisting Children with Immune System Disorders” was created in 2007 via the efforts of people who care. Its mission is to save lives of babies and children with congenital immunodeficiency and autoimmune diseases.

Who are we helping?

Today we are trying to assist in search for money to buy expensive medical preparations for treatment of children aged under 18 suffering from fatal immune system disorders:
• primary immunodeficiency
• grave complex immunodeficiency
• Wiscott-Aldrich syndrome and others.
Payment for medical services is done only against an official request from doctors with regards to a specific patient case. The funds coming into the Foundation accounts are all ear-marked and used for treatment of specific children.
The Foundation conducts weekly creative sessions for children who are patients in RCCH Clinical Immunology Department, organizes holiday celebrations and concerts for them.
Whom did we help successfully?
During the time of its existence Sunflower Foundation was able to provide real assistance and support to hundreds of little patients – thanks to the efforts of Russian businesses and ordinary people of various professions and different social status. Every day they find some time to help with what they can to organize rendering all sorts of assistance to children who really need it.
Please, pay your attention to the fact, that all the donations we collect are used only to pay for the medical services and treatment of children. The administration expenses of the Foundation are covered from other sources.

Leave a Reply